Bengt-Are demonterer leiren i Forra for å klargjøre transport til et nytt leirsted. Samtidig håper han at Fryd er drektig. Blir det valper, må han finne et nytt og egnet sted for valpefødselen.