Bengt-Are har fått blod på tann etter forrige episodes fangst. Det er også klart for vinterens første jakttur i magiske omgivelser. Lille Fryd begynner å føle seg hjemme hos Bengt-Are og Kaospatruljen, noe vi både får se og høre.