I første episode får vi være med far og sønn i Sverige. Med seg har de bretontispa Rypkleppens A Runa. Her er det rikelig med rype og vi får se jakta som den er, med både opp- og nedturer.