I denne episoden innser Linn Charlotte og Paul at de har undervurdert Haldenkanalens krefter. Med storm i canadisk arktis på CV’n, så de for seg kanalen som ren plankekjøring. Så feil kunne de ta! Høststormene kom tidligere i år enn forventet, og de erfarne seilerne får skikkelig juling.